боксер — с английского на русский
Боксер — Этот пес родственник всех признанных пород, происходящих от древних молоссов. Немцы выводили его аккуратно и бережно; кроме кровей бульдога, к нему добавили кровь терьеров. Боксеры выводились для собачьих боев и активно в них участвовали. Но и… … Полная энциклопедия пород собак
БОКСЕР — (англ. от box удар). Английский кулачный боец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКСЕР англ., от box, удар. Английский кулачный боец. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Боксер — Боксер, Барбара Барбара Боксер Барбара Боксер (англ. Barbara Boxer) (род. 11 ноября 1940 г., Нью Йорк) американский политик, сенатор США от штата Калифорния. Член … Википедия
боксер — тяжеловес, мастер кожаной перчатки, полутяжеловес, боец, средневик, полусредневес Словарь русских синонимов. боксер сущ., кол во синонимов: 16 • аутфайтер (1) • … Словарь синонимов
боксер — БОКСЁР, а, муж. Спортсмен, занимающийся боксом 1. | прил. боксёрский, ая, ое. II. БОКСЁР, а, муж. Короткошёрстая сильная служебная собака с тупой мордой, немецкий бульдог. | прил. боксёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Боксер Б. — Барбара Боксер Барбара Боксер (англ. Barbara Boxer) (род. 11 ноября 1940 г., Нью Йорк) американский политик, сенатор США от штата Калифорния. Член Демократической партии. Трудовую карьеру начала в 1960 ых годах, работая маклером, затем научным… … Википедия
боксер — boksininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bokso sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. boxer vok. Boxer, m rus. боксер … Sporto terminų žodynas
Боксер — (Boxer) изобретатель патрона, принятого в Англии (1865) для переделочного ружья Снайдера, а с 1871 г. и для малокалиберного оружия Генри Мартини … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боксер
Боксер — боксёр I м. Спортсмен, занимающийся боксом [бокс I]. II м. 1. Порода служебных короткошерстых собак из группы бульдогов с тупой мордой и широкой грудью. 2. Собака такой породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
боксер — с русского на английский
Боксер — Этот пес родственник всех признанных пород, происходящих от древних молоссов. Немцы выводили его аккуратно и бережно; кроме кровей бульдога, к нему добавили кровь терьеров. Боксеры выводились для собачьих боев и активно в них участвовали. Но и… … Полная энциклопедия пород собак
БОКСЕР — (англ. от box удар). Английский кулачный боец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКСЕР англ., от box, удар. Английский кулачный боец. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Боксер — Боксер, Барбара Барбара Боксер Барбара Боксер (англ. Barbara Boxer) (род. 11 ноября 1940 г., Нью Йорк) американский политик, сенатор США от штата Калифорния. Член … Википедия
боксер — тяжеловес, мастер кожаной перчатки, полутяжеловес, боец, средневик, полусредневес Словарь русских синонимов. боксер сущ., кол во синонимов: 16 • аутфайтер (1) • … Словарь синонимов
боксер — БОКСЁР, а, муж. Спортсмен, занимающийся боксом 1. | прил. боксёрский, ая, ое. II. БОКСЁР, а, муж. Короткошёрстая сильная служебная собака с тупой мордой, немецкий бульдог. | прил. боксёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Боксер Б. — Барбара Боксер Барбара Боксер (англ. Barbara Boxer) (род. 11 ноября 1940 г., Нью Йорк) американский политик, сенатор США от штата Калифорния. Член Демократической партии. Трудовую карьеру начала в 1960 ых годах, работая маклером, затем научным… … Википедия
боксер — сера, ч. Пр. [1.] Боксер, спортсмен. [2.] Залізний прилад з отворами для пальців і низькими кільцями, служить для оборони у боротьбі проти напасників … Словник лемківскої говірки
боксер — boksininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bokso sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. boxer vok. Boxer, m rus. боксер … Sporto terminų žodynas
Боксер — (Boxer) изобретатель патрона, принятого в Англии (1865) для переделочного ружья Снайдера, а с 1871 г. и для малокалиберного оружия Генри Мартини … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боксер — боксёр I м. Спортсмен, занимающийся боксом [бокс I]. II м. 1. Порода служебных короткошерстых собак из группы бульдогов с тупой мордой и широкой грудью. 2. Собака такой породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Боксер — боксёр I м. Спортсмен, занимающийся боксом [бокс I]. II м. 1. Порода служебных короткошерстых собак из группы бульдогов с тупой мордой и широкой грудью. 2. Собака такой породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
translate.academic.ru
(боксер) — со всех языков на английский
Боксер — Этот пес родственник всех признанных пород, происходящих от древних молоссов. Немцы выводили его аккуратно и бережно; кроме кровей бульдога, к нему добавили кровь терьеров. Боксеры выводились для собачьих боев и активно в них участвовали. Но и… … Полная энциклопедия пород собак
БОКСЕР — (англ. от box удар). Английский кулачный боец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКСЕР англ., от box, удар. Английский кулачный боец. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Боксер — Боксер, Барбара Барбара Боксер Барбара Боксер (англ. Barbara Boxer) (род. 11 ноября 1940 г., Нью Йорк) американский политик, сенатор США от штата Калифорния. Член … Википедия
боксер — тяжеловес, мастер кожаной перчатки, полутяжеловес, боец, средневик, полусредневес Словарь русских синонимов. боксер сущ., кол во синонимов: 16 • аутфайтер (1) • … Словарь синонимов
боксер — БОКСЁР, а, муж. Спортсмен, занимающийся боксом 1. | прил. боксёрский, ая, ое. II. БОКСЁР, а, муж. Короткошёрстая сильная служебная собака с тупой мордой, немецкий бульдог. | прил. боксёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Боксер Б. — Барбара Боксер Барбара Боксер (англ. Barbara Boxer) (род. 11 ноября 1940 г., Нью Йорк) американский политик, сенатор США от штата Калифорния. Член Демократической партии. Трудовую карьеру начала в 1960 ых годах, работая маклером, затем научным… … Википедия
боксер — сера, ч. Пр. [1.] Боксер, спортсмен. [2.] Залізний прилад з отворами для пальців і низькими кільцями, служить для оборони у боротьбі проти напасників … Словник лемківскої говірки
боксер — boksininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bokso sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. boxer vok. Boxer, m rus. боксер … Sporto terminų žodynas
Боксер — (Boxer) изобретатель патрона, принятого в Англии (1865) для переделочного ружья Снайдера, а с 1871 г. и для малокалиберного оружия Генри Мартини … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боксер — боксёр I м. Спортсмен, занимающийся боксом [бокс I]. II м. 1. Порода служебных короткошерстых собак из группы бульдогов с тупой мордой и широкой грудью. 2. Собака такой породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Боксер — боксёр I м. Спортсмен, занимающийся боксом [бокс I]. II м. 1. Порода служебных короткошерстых собак из группы бульдогов с тупой мордой и широкой грудью. 2. Собака такой породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
боксер — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Бывший боксер, служил в Легионе…
A former boxer, used to be in the Legion…Американский боксер Джордж Чемберс был доставлен… в тюрьму строгого режима до вынесения приговора.
American boxer George Chambers has been transferred… to a maximum security jail to await charges.Конечно, он же профессиональный боксер.
‘Course he did, he’s a professional fighter.Но Коэн — не единственный боксер.
Каждый боксер знает, что рано или поздно, у него будет бой, который он не сможет выиграть.
Every fighter knows sooner or later, there’s a fight you can’t win.Пусть живет, этот твой боксер.
Let him come, your boxer.Если ты профессиональный боксер, тогда да.
If you’re a professional boxer, maybe.Он начал свою карьеру как боксер.
He started his career as a boxer.Он бывший боксер, который попал в взлом.
He’s a former boxer who got into burglary.Но к тому времени… тот боксер был уже… по уши.
But until then… Boxer has been informed.Это же тот боксер, Джонни Д’Амато!
That’s that boxer, Johnny D’Amato!Жаль, что из нее не вышел хороший боксер
We’re just sorry she wasn’t a better boxer.Самые важные люди в моей жизни — моя жена, моя дочь, и боксер Барбара… моя собака.
The most important people in my life are my wife, my daughters, and Barbara Boxer… my dog!Боксер, поблагодаришь его за меня?
Boxer, thank him for me, will you?Ну, я думаю, у нас нет других вариантов, сенатор Боксер.
Well, I think it’s the only move, Senator Boxer.«Tenderoni», на мой взгляд, это единственный действительно хороший трек «Боксер«.
Tenderoni , in my opinion, is the only really good track of The Boxer.Да, он в рекламе белья «Джо Боксер«.
Yes, his new Joe Boxer ad campaign.Это сенаторы Барбара Боксер и Олимпия Сноу.
Senators Barbara Boxer and Olympia Snowe.Для тех из вас, кто не знает Джордана, Он был начальником штаба Барбары Боксер а также работал в трех сенаторских кампаниях в Калифорнии.
For those of you who don’t know Jordan, he was chief of staff to Barbara Boxer and has worked on three California senatorial campaigns.В «Боксер«, мы узнаем, куда он едет с группой.
In «The Boxer,» we learn where he was going with the band.context.reverso.net
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
боксёр с хорошим левым джебом (джеб — один из видов удара) ☰
Боксёр получил несколько ударов по голове. ☰
Щенок породы боксёр по кличке Тоби был похищен две недели назад. ☰
The boxer was flattened in the seventh round. 
Боксер был повержен в седьмом раунде. ☰
The boxer’s return generated enormous publicity.
Возвращение боксера на ринг произвело сенсацию. ☰
The boxer absorbed the punches without buckling.
Боксёр устоял на ногах. ☰
The boxer fired a left jab at his opponent’s chin.
Боксёр выбросил левый джеб по подбородку соперника. ☰
Mike was by no means so able a boxer as his opponent.
Майк был отнюдь не таким умелым боксёром, как его соперник. ☰
Minton is an outstanding boxer, with tremendous confidence in his own ability.
Минтон — выдающийся боксёр, с огромной уверенностью в собственном таланте. ☰
The stocky boxer’s strength and speed more than make up for his opponent’s longer reach.
Cила и скорость этого коренастого боксёра с лихвой компенсируют более длинные руки его соперника. ☰
The young boxer looked like a mere stripling next to his larger, more seasoned opponent.
Рядом с более крупным и опытным соперником этот молодой боксёр казался просто юнцом. ☰
His next opponent, the reigning champion, would be by far the most redoubtable adversary the young boxer had ever faced.
Его следующий соперник, действующий чемпион, должен был стать самым грозным противником, с которым когда-либо встречался молодой боксер. ☰
With the delivery of the knockout punch, the screen blacks out, and in the next scene the boxer wakes up in the hospital.
В момент получения нокаутирующего удара экран гаснет, а в следующей сцене боксёр просыпается в больнице. ☰
wooordhunt.ru
БОКСЁР — перевод на английский c примерами предложений
Слушайте, чтобы стать хорошим боксером, надо иметь хорошую правую руку.
Look, to make a good boxer, you must have a good right hand.
Боюсь, боксера из него не получится.
— I’m afraid he will never make a boxer.
В шесть утра дня схватки для Уолтера началось самое тяжелое в жизни боксера ожидание
At six o’clock on the morning of the fight Begins the taughest part of being a boxer The waiting
Вы случайно не боксер?
You’re not a boxer, right?
Может быть, я не красавец, но зато я отличный боксёр!
I’m not much of a looker, but I’m quite a boxer!
Показать ещё примеры для «boxer»…
С тобой все кончено, как боксеру тебе конец.
You’re through.. ..as a boxer.
Я подсчитал… месье Андрэ потратил приблизительно миллион франков, чтобы сделать меня боксером.
I’ve been counting… Mr. Andrei spent about a million francs to make me a boxer.
БОКСЕР И СМЕРТЬ
THE BOXER AND DEATH
Ни у одного боксера нет таких возможностей.
No other boxer has such opportunities.
Боксер, который боится, скончался.
The boxer who is frightened, is done for.
Где боксеры, серьезные люди, не эта шваль?
I want real boxers, who care! You’re clodhoppers!
Так иногда случается с боксерами после нокаута.
As sometimes happens with boxers after a knockout.
Я воспринимаю это так, как будто два боксёра… разошлись по углам ринга по окончании раунда.
I look at a separation like I look at two boxers… going to their corners between rounds.
Люсьен, я и мои боксеры не пойдем с вытянутой рукой перед Гитлером.
My boxers and I won’t be parading for Hitler anyway.
Не могу, я должен быть со своими боксерами.
-I have to stay with my boxers.
Почему бы им не вывозить боксеров на ринг в маленьких машинках, пусть покатаются немного, попадут в аварию, а потом:
Why don’t they have the boxers come into the ring in little cars drive around a bit, have a little accident, they get out:
У боксеров нет дня ветеранов.
Boxers don’t have an old-timers’ day.
Трусы боксеры намного лучше для увеличения количества сперматозоидов.
Boxers are much better for your sperm count.
Я ношу боксеры.
I wear boxers.
Я увидел Марки Марка в боксерах по ТВ.
And, I saw Marky Mark on TV in his boxers.
Он просто вот так стоял в боксерах?
He was just standing there in his boxers?
Как он ужинает за столом в складном стуле, который он приготовил на плите, в одних боксерах и шортах.
Like eating dinner in a folding chair that he cooked on a hot plate, just in his boxers and shorts.
Тогда я был боксером.
At this period I used to be a boxer.
-Я не пойму, он боксер или баскетболист?
-A boxer or a basketball player?
— Боксер был угрозой.
— Boxer was a threat.
Спайк Доган, боксёр.
Spike Dugan, a fighter.
Никто никогда не подталкивал Уолтера стать боксером
No one ever told Walter to be a fighter
Я думал, что смогу вернуть себе форму, возобновить тренировки. Согнать жир с души,.. как боксер, идущий в горы, чтобы согнать жир с тела.
And I thought I could get back to it that way— back into training— work the fat off my doul… the way a fighter goes into the mountains… to work the fat offhis body.
Так я и стал боксером.
So I’ve become a fighter.
Не понимаю, почему люди хотят стать боксерами.
I don’t understand why anybody would wanna be a fighter.
Показать ещё примеры для «fighter»…
И нужно быть крутым, чтоб стать боксером. Согласны?
You gotta be a moron to wanna be a fighter, you know what I mean?
У тебя были все задатки, чтоб стать хорошим боксером.
Cos you had the talent to become a good fighter!
Я тренировал боксера, а не ходячую рекламу.
I trained you to be a fighter, not a billboard.
Никогда не видел, чтобы боксер так заботился о своей прическе.
I’ve never seen a fighter that concerned about his hair!
Он лучший боксер.
— That’s the best fuckin’ fighter around. — Hey, Jake.
Они отличные боксеры.
They’re good fighters.
Другие боксеры тоже тренируются на тушах?
Is this a common training method? Do other fighters pound raw meat?
Боксеры посередине ринга, смотрят друг на друга.
The fighters come out into the centre of the ring, looking at each other.
Теперь он зарабатывал не хуже чем боксеры тяжеловесы.
He can now command The same money as heavy weight prize fighters.
С обоими боксёрами на ринге ситуация накаляется.
With both fighters in the ring, it’s electric.
Сейчас вы являетесь одним из величайших боксёров в истории спорта нападающим, как Демпси, Джо Луис, Роки Марсиано, Джо Фрейзер.
Now, you’re regarded… as one of the greatest offensive fighters… in the history of the sport… an attacker like Dempsey, Joe Louis… Rocky Marciano, Joe Frazier,
Боксёры, на линию!
Fighters to the line!
В моем возрасте вовсе необязательно тренировать боксеров.
Don’t need to be training fighters at my age.
У Лонни полно прекрасных боксеров.
Lonnie’s got a lot of good fighters.
Тело боксеров лучше знает, как защитить себя от лишних нагрузок.
The body knows what fighters don’t — how to protect itself.
Это оскорбление: боксер опустил перчатки.
The ultimate insult… a fighter who keeps his gloves down.
Да, синьор, это мой брат, когда был боксером.
Yes, my brother, when he was still boxing.
А ты боксер, как я вижу. Немного.
You’ve done a bit boxing, eh A little.
Жорж Кавалье, французская команда боксеров.
Georges Cavalier, from the French boxing team.
Я тренер команд боксеров, и завтра у меня финал!
I’m the coach of a boxing team. The finals are tomorrow.
Да, я был неплохим боксёром, и сынок мой тоже неплох.
I used to be pretty good at boxing, but my boy is pretty good too.
Показать ещё примеры для «boxing»…
Если речь заходит о боксерах, белый лезет со своим Рокки Марчиано.
Every time I talk about boxing, a white man pulls Rocky Marciano out his ass.
Все участники боксеры были предоставлены…
All-Star Boxing is brought to you by…
Учитывая низкий уровень интеллекта знаменитой порно-звезды, бывшего боксера и бывшего легионера, можно предсказать с уверенностью, что он недолго будет наслаждаться свободой.
Before this famous pornographic actor boxing hand Since his arms and legs are developed, brains are simple Believe to do not need how long, will be caught
Вы убили второго боксера.
You killed the other boxing man.
Он боксёр… Но не хулиган…
He’s into boxing, but he’s not a thug.
Прости, но ты не хотел быть боксером.
You didn’t want to box..
Ты боксер?
-Do you box?
Улёт и боксёр.
I’m hot. I can box.
Ты действительно думаешь, что будешь боксером, а?
You actually think you are the box,you know?
— Ну да, британцы же боксеры.
— Yeah, the English, they box.
Ты теперь боксер?
You box now?
Мой муж боксёр, чемпион мира.
My husband boxes. World champ!
Мой приятель Тесак — боксёр.
My companion Schroeder here boxes.
Я думал они боксёры?
I thought they boxed?
Так боксёров не растят.
Since boxing does not raise.
Но она была водителем грузовика, которую на работе звали боксером.
But that’s coming from someone who drives a truck and whose CB handle is «Bruiser»!
Нет ничего более стыдного, чем признаться, что я работаю на некоего Боксера Стоуна.
I can’t think of anything more embarrassing… — …than telling people I work for a guy like Bruiser Stone.
Что адвоката прозвали Боксером…
I mean, he’s a lawyer, and they call him Bruiser.
Боксер поручал мне дела со страховками.
Bruiser usually asks me to review the insurance cases when they come in.
Это все принадлежит Боксеру.
Bruiser owns all this. Oh!
Показать ещё примеры для «bruiser»…
У Боксера есть связи в полиции.
Bruiser has contacts down at the main precinct, guys he grew up with.
Чего Боксер ждет от меня?
What does Bruiser expect me to do?
С Боксером они бы так не поступили.
Think they would have done that to Bruiser? — Nah. — No, I don’t think so.
И все благодаря Боксеру!
And from Bruiser, of all people.
Боксер — специалист по краже улик.
Look, Rudy, nobody knows more than Bruiser about stolen evidence.
Я поспрашивал о тех боксерах, которые пошли против команды твоего мужчины.
I asked around about those bruisers going after your man’s crew.
Лучшее что случалось со мной в жизни — трусы бОксеры.
I’m so happy about boxer briefs.
И, если это поможет, я помню, что на нем были синие боксеры.
If it helps, I remember he was wearing blue boxer briefs.
Синие боксеры?
Blue boxer briefs?
Синие боксеры.
Blue boxer briefs.
— На мне боксеры.
I have on boxer briefs. It’s fine.
Показать ещё примеры для «boxer briefs»…
Слушай, а как думаешь, за сколько можно продать боксеры из American Apparel с немного потертым поясом?
Uh, how much do you think a pair of American Apparel boxer briefs with a slightly blown-out waistband are going for…
Можешь взять мои боксеры, если будешь ходить по дому.
You can borrow some of my boxer briefs if you need anything to lounge in.
Э… Боксеры или семейники?
Uh… boxers or briefs?
Что он предпочитает — боксеры или плавки!
Whether he wears boxers or briefs.
Кстати, если собираешься заводить детей, советую сменить трусы на боксеры.
By the way, if you hope to have children, I suggest you switch from briefs to boxers.
Так, сейчас мы знаем что наша жертва предпочитала боксеры плавкам, но мы еще не знаем, кто он.
Well, now we know our victim preferred boxers to briefs, but still no ID.
Ты вернулся на простор холостяцкой жизни, Променял боксеры на трусы в обтяжку, начал ходить в спортзал, делаешь пересадку волос…
you’re back in the single scene, trading boxers for briefs, hitting the gym, scoring hair plugs…
Гибрид боксеров с семейками.
Boxer brief hybrid.
Наш боксер в тяжелом весе . Ты самая шикарная цыпочка, из всех кого я знаю.
That gentleman there, the slugger, he’s our heavyweight boxer.
— Спокойной ночи, боксер.
— Good night, slugger.
Хм, извини, боксер,
Um, sorry, slugger,
Привет, боксёр.
Hey, slugger.
За тебя, боксёр.
That one’s for you, slugger.
Показать ещё примеры для «slugger»…
— Привет, боксер.
— Hey, slugger.
Давай, боксер. Давай.
Come on, slugger.
Это роль боксера бок…?
And that role is of a pugilist. Pugi…?
Профессиональный боксёр, без сомнений.
A professional pugilist, no doubt.
Местный боксёр.
The camp pugilist.
Он нуждается в именитом бывшем боксере, таком, как ты, безукоризненно честным, чтобы быть судьей.
He needs a respected former pugilist, such as yourself; Of unimpeachable integrity, such as yourself; To referee the match.
Мой милый, что за боксёр!
Oh, my dear, what pugilists!
Показать ещё примеры для «pugilist»…
Я связался с одним из боксеров и мы заключили деловое соглашение.
I get to one of the pugilists and we reach a business accommodation.
Подходите, джентльмены, спортсмены и боксеры.
(BELL RINGS) Ah! Come on, now, gents — all you sportsmen and pugilists.
Вы, случайно, не боксёр?
What are you? A prizefighter?
Есть анекдот… о боксере который выходит на ринг, а его брат просит семейного священника помолиться за него.
A prizefighter enters the ring. His brother asks the family priest to pray for him.
Это моя мама. Боксер.
That’s my ma,the prizefighter.
— Он боксёр, и сегодя он дерётся с Сахарным Рэем Робинсоном за звание чемпиона в полусреднем весе.
— He’s a prizefighter, and tonight he’s taking on sugar ray Robinson for the welterweight title.
Я боксёр.
I’m a prizefighter.
Показать ещё примеры для «prizefighter»…
— Да кому сдались эти боксеры!
Who listens to prizefighters?
Даже если ты потеряла этого боксера, у тебя есть я.
Even if you’ve lost that prize fighter, you’ve still got me.
Очень грустно, когда такая девочка как ты изводит себя из-за какого-то дешевого боксера.
It’s sad enough when a girl like you grieves herself sick over a cheap prize fighter.
Ты правда был боксером?
Were you really a prize fighter?
Я боксер, и я не успокоюсь, пока есть хоть один стержень обедненного урана во всей Южной Каролине.
I am a prize fighter,and I will not rest while there is a single rod of depleted uranium anywhere in South Carolina.
Только хороший адвокат может направить хорошего боксера на верный путь.
If prize fighters would only realize what a good lawyer could do for them
Показать ещё примеры для «prize fighter»…
Если бы вы оба были боксерами, то мы бы открыли для себя золотую жилу.
If you two were prize fighters, we could get a million-dollar gate.
Боксеры, да?
Boxer shorts, huh?
И вот ты здесь, складываешь свои боксеры в мой комод.
And yet, here you are, putting your boxer shorts in my chiffonier.
Эбби, у меня есть голубые боксеры с осликами.
I own blue boxer shorts with little donkeys on them, Abby.
Боксеры для Уэйна и комплект, помогающий отслеживать овуляцию для Стефани.
Boxer shorts for Wayne, and an ovulation kit for Stephanie.
А ты останешься большим сексуальным мужиком в боксерах.
That leaves you big, sexy man in boxer shorts.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
- boxer: phrases, sentences
- fighter: phrases, sentences
- boxing: phrases, sentences
- bruiser: phrases, sentences
- boxer briefs: phrases, sentences
- slugger: phrases, sentences
- pugilist: phrases, sentences
- prizefighter: phrases, sentences
- prize fighter: phrases, sentences
- boxer shorts: phrases, sentences
en.kartaslov.ru
БОКСЕР — перевод на английский c примерами предложений
Слушайте, чтобы стать хорошим боксером, надо иметь хорошую правую руку.
Look, to make a good boxer, you must have a good right hand.
Боюсь, боксера из него не получится.
— I’m afraid he will never make a boxer.
В шесть утра дня схватки для Уолтера началось самое тяжелое в жизни боксера ожидание
At six o’clock on the morning of the fight Begins the taughest part of being a boxer The waiting
Вы случайно не боксер?
You’re not a boxer, right?
Может быть, я не красавец, но зато я отличный боксёр!
I’m not much of a looker, but I’m quite a boxer!
Показать ещё примеры для «boxer»…
С тобой все кончено, как боксеру тебе конец.
You’re through.. ..as a boxer.
Я подсчитал… месье Андрэ потратил приблизительно миллион франков, чтобы сделать меня боксером.
I’ve been counting… Mr. Andrei spent about a million francs to make me a boxer.
БОКСЕР И СМЕРТЬ
THE BOXER AND DEATH
Ни у одного боксера нет таких возможностей.
No other boxer has such opportunities.
Боксер, который боится, скончался.
The boxer who is frightened, is done for.
Где боксеры, серьезные люди, не эта шваль?
I want real boxers, who care! You’re clodhoppers!
Так иногда случается с боксерами после нокаута.
As sometimes happens with boxers after a knockout.
Я воспринимаю это так, как будто два боксёра… разошлись по углам ринга по окончании раунда.
I look at a separation like I look at two boxers… going to their corners between rounds.
Люсьен, я и мои боксеры не пойдем с вытянутой рукой перед Гитлером.
My boxers and I won’t be parading for Hitler anyway.
Не могу, я должен быть со своими боксерами.
-I have to stay with my boxers.
Почему бы им не вывозить боксеров на ринг в маленьких машинках, пусть покатаются немного, попадут в аварию, а потом:
Why don’t they have the boxers come into the ring in little cars drive around a bit, have a little accident, they get out:
У боксеров нет дня ветеранов.
Boxers don’t have an old-timers’ day.
Трусы боксеры намного лучше для увеличения количества сперматозоидов.
Boxers are much better for your sperm count.
Я ношу боксеры.
I wear boxers.
Я увидел Марки Марка в боксерах по ТВ.
And, I saw Marky Mark on TV in his boxers.
Он просто вот так стоял в боксерах?
He was just standing there in his boxers?
Как он ужинает за столом в складном стуле, который он приготовил на плите, в одних боксерах и шортах.
Like eating dinner in a folding chair that he cooked on a hot plate, just in his boxers and shorts.
Тогда я был боксером.
At this period I used to be a boxer.
-Я не пойму, он боксер или баскетболист?
-A boxer or a basketball player?
— Боксер был угрозой.
— Boxer was a threat.
Спайк Доган, боксёр.
Spike Dugan, a fighter.
Никто никогда не подталкивал Уолтера стать боксером
No one ever told Walter to be a fighter
Я думал, что смогу вернуть себе форму, возобновить тренировки. Согнать жир с души,.. как боксер, идущий в горы, чтобы согнать жир с тела.
And I thought I could get back to it that way— back into training— work the fat off my doul… the way a fighter goes into the mountains… to work the fat offhis body.
Так я и стал боксером.
So I’ve become a fighter.
Не понимаю, почему люди хотят стать боксерами.
I don’t understand why anybody would wanna be a fighter.
Показать ещё примеры для «fighter»…
И нужно быть крутым, чтоб стать боксером. Согласны?
You gotta be a moron to wanna be a fighter, you know what I mean?
У тебя были все задатки, чтоб стать хорошим боксером.
Cos you had the talent to become a good fighter!
Я тренировал боксера, а не ходячую рекламу.
I trained you to be a fighter, not a billboard.
Никогда не видел, чтобы боксер так заботился о своей прическе.
I’ve never seen a fighter that concerned about his hair!
Он лучший боксер.
— That’s the best fuckin’ fighter around. — Hey, Jake.
Они отличные боксеры.
They’re good fighters.
Другие боксеры тоже тренируются на тушах?
Is this a common training method? Do other fighters pound raw meat?
Боксеры посередине ринга, смотрят друг на друга.
The fighters come out into the centre of the ring, looking at each other.
Теперь он зарабатывал не хуже чем боксеры тяжеловесы.
He can now command The same money as heavy weight prize fighters.
С обоими боксёрами на ринге ситуация накаляется.
With both fighters in the ring, it’s electric.
Сейчас вы являетесь одним из величайших боксёров в истории спорта нападающим, как Демпси, Джо Луис, Роки Марсиано, Джо Фрейзер.
Now, you’re regarded… as one of the greatest offensive fighters… in the history of the sport… an attacker like Dempsey, Joe Louis… Rocky Marciano, Joe Frazier,
Боксёры, на линию!
Fighters to the line!
В моем возрасте вовсе необязательно тренировать боксеров.
Don’t need to be training fighters at my age.
У Лонни полно прекрасных боксеров.
Lonnie’s got a lot of good fighters.
Тело боксеров лучше знает, как защитить себя от лишних нагрузок.
The body knows what fighters don’t — how to protect itself.
Это оскорбление: боксер опустил перчатки.
The ultimate insult… a fighter who keeps his gloves down.
Да, синьор, это мой брат, когда был боксером.
Yes, my brother, when he was still boxing.
А ты боксер, как я вижу. Немного.
You’ve done a bit boxing, eh A little.
Жорж Кавалье, французская команда боксеров.
Georges Cavalier, from the French boxing team.
Я тренер команд боксеров, и завтра у меня финал!
I’m the coach of a boxing team. The finals are tomorrow.
Да, я был неплохим боксёром, и сынок мой тоже неплох.
I used to be pretty good at boxing, but my boy is pretty good too.
Показать ещё примеры для «boxing»…
Если речь заходит о боксерах, белый лезет со своим Рокки Марчиано.
Every time I talk about boxing, a white man pulls Rocky Marciano out his ass.
Все участники боксеры были предоставлены…
All-Star Boxing is brought to you by…
Учитывая низкий уровень интеллекта знаменитой порно-звезды, бывшего боксера и бывшего легионера, можно предсказать с уверенностью, что он недолго будет наслаждаться свободой.
Before this famous pornographic actor boxing hand Since his arms and legs are developed, brains are simple Believe to do not need how long, will be caught
Вы убили второго боксера.
You killed the other boxing man.
Он боксёр… Но не хулиган…
He’s into boxing, but he’s not a thug.
Прости, но ты не хотел быть боксером.
You didn’t want to box..
Ты боксер?
-Do you box?
Улёт и боксёр.
I’m hot. I can box.
Ты действительно думаешь, что будешь боксером, а?
You actually think you are the box,you know?
— Ну да, британцы же боксеры.
— Yeah, the English, they box.
Ты теперь боксер?
You box now?
Мой муж боксёр, чемпион мира.
My husband boxes. World champ!
Мой приятель Тесак — боксёр.
My companion Schroeder here boxes.
Я думал они боксёры?
I thought they boxed?
Так боксёров не растят.
Since boxing does not raise.
Но она была водителем грузовика, которую на работе звали боксером.
But that’s coming from someone who drives a truck and whose CB handle is «Bruiser»!
Нет ничего более стыдного, чем признаться, что я работаю на некоего Боксера Стоуна.
I can’t think of anything more embarrassing… — …than telling people I work for a guy like Bruiser Stone.
Что адвоката прозвали Боксером…
I mean, he’s a lawyer, and they call him Bruiser.
Боксер поручал мне дела со страховками.
Bruiser usually asks me to review the insurance cases when they come in.
Это все принадлежит Боксеру.
Bruiser owns all this. Oh!
Показать ещё примеры для «bruiser»…
У Боксера есть связи в полиции.
Bruiser has contacts down at the main precinct, guys he grew up with.
Чего Боксер ждет от меня?
What does Bruiser expect me to do?
С Боксером они бы так не поступили.
Think they would have done that to Bruiser? — Nah. — No, I don’t think so.
И все благодаря Боксеру!
And from Bruiser, of all people.
Боксер — специалист по краже улик.
Look, Rudy, nobody knows more than Bruiser about stolen evidence.
Я поспрашивал о тех боксерах, которые пошли против команды твоего мужчины.
I asked around about those bruisers going after your man’s crew.
Лучшее что случалось со мной в жизни — трусы бОксеры.
I’m so happy about boxer briefs.
И, если это поможет, я помню, что на нем были синие боксеры.
If it helps, I remember he was wearing blue boxer briefs.
Синие боксеры?
Blue boxer briefs?
Синие боксеры.
Blue boxer briefs.
— На мне боксеры.
I have on boxer briefs. It’s fine.
Показать ещё примеры для «boxer briefs»…
Слушай, а как думаешь, за сколько можно продать боксеры из American Apparel с немного потертым поясом?
Uh, how much do you think a pair of American Apparel boxer briefs with a slightly blown-out waistband are going for…
Можешь взять мои боксеры, если будешь ходить по дому.
You can borrow some of my boxer briefs if you need anything to lounge in.
Э… Боксеры или семейники?
Uh… boxers or briefs?
Что он предпочитает — боксеры или плавки!
Whether he wears boxers or briefs.
Кстати, если собираешься заводить детей, советую сменить трусы на боксеры.
By the way, if you hope to have children, I suggest you switch from briefs to boxers.
Так, сейчас мы знаем что наша жертва предпочитала боксеры плавкам, но мы еще не знаем, кто он.
Well, now we know our victim preferred boxers to briefs, but still no ID.
Ты вернулся на простор холостяцкой жизни, Променял боксеры на трусы в обтяжку, начал ходить в спортзал, делаешь пересадку волос…
you’re back in the single scene, trading boxers for briefs, hitting the gym, scoring hair plugs…
Гибрид боксеров с семейками.
Boxer brief hybrid.
Наш боксер в тяжелом весе . Ты самая шикарная цыпочка, из всех кого я знаю.
That gentleman there, the slugger, he’s our heavyweight boxer.
— Спокойной ночи, боксер.
— Good night, slugger.
Хм, извини, боксер,
Um, sorry, slugger,
Привет, боксёр.
Hey, slugger.
За тебя, боксёр.
That one’s for you, slugger.
Показать ещё примеры для «slugger»…
— Привет, боксер.
— Hey, slugger.
Давай, боксер. Давай.
Come on, slugger.
Это роль боксера бок…?
And that role is of a pugilist. Pugi…?
Профессиональный боксёр, без сомнений.
A professional pugilist, no doubt.
Местный боксёр.
The camp pugilist.
Он нуждается в именитом бывшем боксере, таком, как ты, безукоризненно честным, чтобы быть судьей.
He needs a respected former pugilist, such as yourself; Of unimpeachable integrity, such as yourself; To referee the match.
Мой милый, что за боксёр!
Oh, my dear, what pugilists!
Показать ещё примеры для «pugilist»…
Я связался с одним из боксеров и мы заключили деловое соглашение.
I get to one of the pugilists and we reach a business accommodation.
Подходите, джентльмены, спортсмены и боксеры.
(BELL RINGS) Ah! Come on, now, gents — all you sportsmen and pugilists.
Вы, случайно, не боксёр?
What are you? A prizefighter?
Есть анекдот… о боксере который выходит на ринг, а его брат просит семейного священника помолиться за него.
A prizefighter enters the ring. His brother asks the family priest to pray for him.
Это моя мама. Боксер.
That’s my ma,the prizefighter.
— Он боксёр, и сегодя он дерётся с Сахарным Рэем Робинсоном за звание чемпиона в полусреднем весе.
— He’s a prizefighter, and tonight he’s taking on sugar ray Robinson for the welterweight title.
Я боксёр.
I’m a prizefighter.
Показать ещё примеры для «prizefighter»…
— Да кому сдались эти боксеры!
Who listens to prizefighters?
Даже если ты потеряла этого боксера, у тебя есть я.
Even if you’ve lost that prize fighter, you’ve still got me.
Очень грустно, когда такая девочка как ты изводит себя из-за какого-то дешевого боксера.
It’s sad enough when a girl like you grieves herself sick over a cheap prize fighter.
Ты правда был боксером?
Were you really a prize fighter?
Я боксер, и я не успокоюсь, пока есть хоть один стержень обедненного урана во всей Южной Каролине.
I am a prize fighter,and I will not rest while there is a single rod of depleted uranium anywhere in South Carolina.
Только хороший адвокат может направить хорошего боксера на верный путь.
If prize fighters would only realize what a good lawyer could do for them
Показать ещё примеры для «prize fighter»…
Если бы вы оба были боксерами, то мы бы открыли для себя золотую жилу.
If you two were prize fighters, we could get a million-dollar gate.
Боксеры, да?
Boxer shorts, huh?
И вот ты здесь, складываешь свои боксеры в мой комод.
And yet, here you are, putting your boxer shorts in my chiffonier.
Эбби, у меня есть голубые боксеры с осликами.
I own blue boxer shorts with little donkeys on them, Abby.
Боксеры для Уэйна и комплект, помогающий отслеживать овуляцию для Стефани.
Boxer shorts for Wayne, and an ovulation kit for Stephanie.
А ты останешься большим сексуальным мужиком в боксерах.
That leaves you big, sexy man in boxer shorts.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
- boxer: phrases, sentences
- fighter: phrases, sentences
- boxing: phrases, sentences
- bruiser: phrases, sentences
- boxer briefs: phrases, sentences
- slugger: phrases, sentences
- pugilist: phrases, sentences
- prizefighter: phrases, sentences
- prize fighter: phrases, sentences
- boxer shorts: phrases, sentences
en.kartaslov.ru