Конкуренция сильная: виды, типы, функции + нагляные примеры – Почему конкуренция в нише – это хорошо

Предложения со словосочетанием СИЛЬНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ

Все виды интеграции фирм (предприятий) в рыночной экономике обусловлены прежде всего необходимостью достижения финансовой устойчивости в условиях сильной конкуренции. Кто, на ваш взгляд, мог бы составить ему действительно сильную конкуренцию? Была сильная конкуренция среди работающих американцев, пытающихся ухватить свою честно заработанную часть справедливо прославленного американского благосостояния. Потому что в отсутствии сильной конкуренции недополучает свою выгоду конечный потребитель. Хватит винить постоянно меняющуюся экономику, повышение налогов, сильную конкуренцию.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова нестроение (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

К факторам, усиливающим уровень конкуренции, относятся высокие барьеры на выход с рынка, сильная конкуренция в смежных отраслях, сильное влияние со стороны товаров-заменителей. Сильная конкуренция в условиях рыночной экономики не допускает длительного существования ситуации, когда компания не приносит дохода собственникам. Самое худшее в этой профессии то, что слишком много людей находит её привлекательной, в связи с чем существует очень сильная конкуренция. Мы смотрим в будущее и видим сильную конкуренцию, всё более сложный мир, который временами кажется знакомым, а временами — совершенно чуждым. Есть ли сильная конкуренция между существующими игроками? Уровень в 50/50 это точка равновесия, от которой происходит колебание вероятности то в лучшую сторону, то в худшую по отношению к успешной торговле, с большим склонением к худшей из за сильной конкуренции масс торговцев ценными бумагами между собой. Ведь он представитель среднего класса, который в истории составил сильную конкуренцию надменным аристократам. Чем ближе характеристики отдельных товаров, тем больше они взаимозаменяемы и тем сильнее конкуренция между ними. Тот имел мало игровой практики в новом клубе, поскольку среди марсельских нападающих была сильная конкуренция за место в основном составе. Равномерное (регулярное) распределение наблюдается при сильной конкуренции особей, когда вероятность нахождения одной особи рядом с другой крайне мала. Введение в строй новых транспортных путей оказывало сильное давление как на промышленно-ремесленную, так и на аграрную сферу, став причиной возникновения

сильной конкуренции за счёт притока более дешёвых привозных товаров и сельскохозяйственного сырья. Сильная конкуренция вынуждает многие корпорации в конфликтных ситуациях действовать жёстко. Если имеется сильная конкуренция, компания должна справляться с разработкой инновационных товаров. Если бы для перезагрузки достаточно было выполнить лишь наперёд заданную последовательность чётко определённых действий, то вы столкнулись бы с гораздо более сильной конкуренцией. Вместо того чтобы найти способы для улучшения собственной продукции, там потеряли всякую надежду спасти свою компанию от более сильной конкуренции, поспешно свернули дела и занялись другой деятельностью, которая также не дала никаких значительных результатов. Если на выбранном организацией сегменте рынка довольно сильная конкуренция, то необходимо просчитать, какое место она реально сможет занять в данных условиях. В последние годы камеры класса «мыльница» испытывали сильную конкуренцию со стороны мощных камерофонов. С некоторых пор ей составляет довольно сильную конкуренцию компания AMD. Из-за слабой маркетинговой политики IBM, сильной конкуренции со стороны Microsoft, относительно малого количества разработанных под систему программных продуктов IBM отказалась от дальнейшего продвижения OS/2. И эта словесная информация при низкой заинтересованности в предмете рекламы, а также при наличии

сильной конкуренции, может легко привести к отказу от изучения данного предложения. Смартфоны составляют сильную конкуренцию карманным компьютерам и постепенно вытесняют их с рынка, поскольку обладают тем же функционалом. Если нет такого, то дни предприятия сочтены, ему не выжить среди сильной конкуренции. На рынках с сильной конкуренцией, где выбор велик, а затраты на переход низки, даже относительно высокий уровень удовлетворённости не гарантирует преданности потребителей. Кроме того, я не желаю, чтобы у нас была сильная конкуренция. Сейчас очень сильная конкуренция на рынке рекламы, сегодня она уже не даёт того эффекта, который я от неё ожидаю. Однако они опирались на властные рычаги в условиях сильной конкуренции со стороны других классов. Объяснялось это просто — продукция финского сельского хозяйства составляла сильную конкуренцию русским производителям. Воздействию сильной конкуренции промышленного капитала и сокращению общего объёма производства и занятости вслед за ручным прядением и ткачеством подверглись многие традиционные промыслы. Там, где сильная конкуренция существует и между самками, последние также, иногда даже активнее, чем самцы, занимаются подобными играми. На третий раз мне не пришлось даже особенно в неё вкладываться, покупателям так понравилась концепция, а может, они так боялись, что я составлю им сильную конкуренцию, что без промедлений её приобрели. Хотя училась она хорошо, как подобает молодой особе, до этого с отличием окончившей школу в условиях сильной конкуренции. Но не часто — в ту пору была сильная конкуренция в детском хоккее. Чтобы не возникало сильной конкуренции, разрешение на создание новой компании могли и не выдать. Хотя даже там, у тебя будет сильная конкуренция. Что ни говори, сильную конкуренцию свиносалу может составить такой продукт, как кижучевые молоки. В центральных и поволжских губерниях они вытеснили всех других коновалов и создают

сильную конкуренцию дипломированным ветеринарам. Одна из таких областей — сильная конкуренция. У них была сильная конкуренция за каждого покупателя. Гильдии блокировали любую сильную конкуренцию между своими членами и обеспечивали кооперацию в отношении покупки сырья, технологии производства и цен на продукцию. Между членами группы возможна сильная конкуренция, что может стать причиной конфликтов и даже выяснения отношений с помощью силы. Но даже при желании найти спутника жизни современная женщина сталкивается с сильной конкуренцией в этой области. Борьба за покупательское расположение усложняется из-за огромного выбора, сильной конкуренции и невозможности пользователя разобраться во всех тонкостях продукта. В её профессиональной области существует сильная конкуренция.

Неточные совпадения

А в нынешних условиях постоянно ужесточающейся конкуренции именно сильные кадры — самый важный фактор успеха бизнеса. Сильное влияние на цены оказывает конкуренция со стороны искусственных и синтетических заменителей (хотя в большей степени это относится к сельскохозяйственному сырью). Безусловно, в инвестиционно-банковском бизнесе конкуренция гораздо бо лее сильна со стороны глобальных игроков, на что есть объективные причины. Ну, или если вы мыслите в рамках конкуренции порядков различных структур (а такой подход тоже возможен), то наше «кунг-фу» оказалось сильнее. Иначе говоря, чтобы выдержать конкуренцию с детективом и фантастикой, приключенец должен быть очень хитроумен: обладать широкой эрудицией, уметь обращаться с тайной и строить захватывающий сюжет, создавать персонажей, внушающих читателям сильные чувства; словом, приключенческий жанр в своём роде не менее трудоёмок, чем исторический роман.

сильная конкуренция — со всех языков на русский

См. также в других словарях:

• сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… …   Словарь русской идиоматики

• Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… …   Энциклопедия инвестора

• конкуренция — • беспощадная конкуренция • высокая конкуренция • жесткая конкуренция • жестокая конкуренция • настоящая конкуренция • ожесточенная конкуренция • острая конкуренция • сильная конкуренция …   Словарь русской идиоматики

• КОНКУРЕНЦИЯ НЕСОВЕРШЕННАЯ — – рынок, на котором не выполняется хотя бы одно из условий свободной конкуренции. Вклад в анализ рынка К. н. внесли такие экономисты, как О. Курно, Э. Чемберлин, Дж. Робинсон, Дж. Хикс и др. К. н. подразделяют на три типа: монополистическую… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

• Itanium — Логотип Itanium Itanium (произносится: Айтэниум)  микропроцессор с архитектурой IA 64, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett Packard. Впервые был представлен 29 мая …   Википедия

• Panasonic — (Панасоник) История Panasonic, Руководители Panasonic, рождение Panasonic Видеокамеры Panasonic, Телевизоры Panasonic, Фотоаппараты Panasonic Содержание Содержание История Panasonic(основные даты) Национальная электроника С Востока на Запад… …   Энциклопедия инвестора

• Бишкекский троллейбус — Бишкекский троллейбус  троллейбусная система Бишкека. Первая троллейбусная система в Киргизии и третья (после Алма Аты и Ташкента) в Средней Азии. Открыта 13 января 1951 года. Бишкекский троллейбус …   Википедия

• Глинск село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Глинск, село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Красноярск — город в России, центр Красноярского края, порт на Енисее. Железнодорожный узел. 875,3 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (ОАО «Сибтяжмаш»; производство зерноуборочных комбайнов и др.), химические заводы: синтетического каучука …   Энциклопедический словарь

• Миссури (река) — Миссури Missouri Миссури в штате Северная Дакота Характеристика Длина …   Википедия

сильная конкуренция — с русского на английский

См. также в других словарях:

• сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… …   Словарь русской идиоматики

• Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… …   Энциклопедия инвестора

• конкуренция — • беспощадная конкуренция • высокая конкуренция • жесткая конкуренция • жестокая конкуренция • настоящая конкуренция • ожесточенная конкуренция • острая конкуренция • сильная конкуренция …   Словарь русской идиоматики

• КОНКУРЕНЦИЯ НЕСОВЕРШЕННАЯ — – рынок, на котором не выполняется хотя бы одно из условий свободной конкуренции. Вклад в анализ рынка К. н. внесли такие экономисты, как О. Курно, Э. Чемберлин, Дж. Робинсон, Дж. Хикс и др. К. н. подразделяют на три типа: монополистическую… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

• Itanium — Логотип Itanium Itanium (произносится: Айтэниум)  микропроцессор с архитектурой IA 64, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett Packard. Впервые был представлен 29 мая …   Википедия

• Panasonic — (Панасоник) История Panasonic, Руководители Panasonic, рождение Panasonic Видеокамеры Panasonic, Телевизоры Panasonic, Фотоаппараты Panasonic Содержание Содержание История Panasonic(основные даты) Национальная электроника С Востока на Запад… …   Энциклопедия инвестора

• Бишкекский троллейбус — Бишкекский троллейбус  троллейбусная система Бишкека. Первая троллейбусная система в Киргизии и третья (после Алма Аты и Ташкента) в Средней Азии. Открыта 13 января 1951 года. Бишкекский троллейбус …   Википедия

• Глинск село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Глинск, село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Красноярск — город в России, центр Красноярского края, порт на Енисее. Железнодорожный узел. 875,3 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (ОАО «Сибтяжмаш»; производство зерноуборочных комбайнов и др.), химические заводы: синтетического каучука …   Энциклопедический словарь

• Миссури (река) — Миссури Missouri Миссури в штате Северная Дакота Характеристика Длина …   Википедия

сильная конкуренция — с английского на русский

См. также в других словарях:

• сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… …   Словарь русской идиоматики

• Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… …   Энциклопедия инвестора

• конкуренция — • беспощадная конкуренция • высокая конкуренция • жесткая конкуренция • жестокая конкуренция • настоящая конкуренция • ожесточенная конкуренция • острая конкуренция • сильная конкуренция …   Словарь русской идиоматики

• КОНКУРЕНЦИЯ НЕСОВЕРШЕННАЯ — – рынок, на котором не выполняется хотя бы одно из условий свободной конкуренции. Вклад в анализ рынка К. н. внесли такие экономисты, как О. Курно, Э. Чемберлин, Дж. Робинсон, Дж. Хикс и др. К. н. подразделяют на три типа: монополистическую… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

• Itanium — Логотип Itanium Itanium (произносится: Айтэниум)  микропроцессор с архитектурой IA 64, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett Packard. Впервые был представлен 29 мая …   Википедия

• Panasonic — (Панасоник) История Panasonic, Руководители Panasonic, рождение Panasonic Видеокамеры Panasonic, Телевизоры Panasonic, Фотоаппараты Panasonic Содержание Содержание История Panasonic(основные даты) Национальная электроника С Востока на Запад… …   Энциклопедия инвестора

• Бишкекский троллейбус — Бишкекский троллейбус  троллейбусная система Бишкека. Первая троллейбусная система в Киргизии и третья (после Алма Аты и Ташкента) в Средней Азии. Открыта 13 января 1951 года. Бишкекский троллейбус …   Википедия

• Глинск село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Глинск, село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Красноярск — город в России, центр Красноярского края, порт на Енисее. Железнодорожный узел. 875,3 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (ОАО «Сибтяжмаш»; производство зерноуборочных комбайнов и др.), химические заводы: синтетического каучука …   Энциклопедический словарь

• Миссури (река) — Миссури Missouri Миссури в штате Северная Дакота Характеристика Длина …   Википедия

сильная конкуренция — это… Что такое сильная конкуренция?



сильная конкуренция

keen competition

Русско-английский словарь по экономии. 2013.

• силосная башня
• сильно

Смотреть что такое «сильная конкуренция» в других словарях:

• сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… …   Словарь русской идиоматики

• Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… …   Энциклопедия инвестора

• конкуренция — • беспощадная конкуренция • высокая конкуренция • жесткая конкуренция • жестокая конкуренция • настоящая конкуренция • ожесточенная конкуренция • острая конкуренция • сильная конкуренция …   Словарь русской идиоматики

• КОНКУРЕНЦИЯ НЕСОВЕРШЕННАЯ — – рынок, на котором не выполняется хотя бы одно из условий свободной конкуренции. Вклад в анализ рынка К. н. внесли такие экономисты, как О. Курно, Э. Чемберлин, Дж. Робинсон, Дж. Хикс и др. К. н. подразделяют на три типа: монополистическую… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

• Itanium — Логотип Itanium Itanium (произносится: Айтэниум)  микропроцессор с архитектурой IA 64, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett Packard. Впервые был представлен 29 мая …   Википедия

• Panasonic — (Панасоник) История Panasonic, Руководители Panasonic, рождение Panasonic Видеокамеры Panasonic, Телевизоры Panasonic, Фотоаппараты Panasonic Содержание Содержание История Panasonic(основные даты) Национальная электроника С Востока на Запад… …   Энциклопедия инвестора

• Бишкекский троллейбус — Бишкекский троллейбус  троллейбусная система Бишкека. Первая троллейбусная система в Киргизии и третья (после Алма Аты и Ташкента) в Средней Азии. Открыта 13 января 1951 года. Бишкекский троллейбус …   Википедия

• Глинск село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Глинск, село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Красноярск — город в России, центр Красноярского края, порт на Енисее. Железнодорожный узел. 875,3 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (ОАО «Сибтяжмаш»; производство зерноуборочных комбайнов и др.), химические заводы: синтетического каучука …   Энциклопедический словарь

• Миссури (река) — Миссури Missouri Миссури в штате Северная Дакота Характеристика Длина …   Википедия

сильная конкуренция — это… Что такое сильная конкуренция?



сильная конкуренция

1) General subject: vibrant competition

2) Economy: keen competition

3) Business: strong competition

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

• сильная комплексация
• сильная контрапозиция

Смотреть что такое «сильная конкуренция» в других словарях:

• сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… …   Словарь русской идиоматики

• Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… …   Энциклопедия инвестора

• конкуренция — • беспощадная конкуренция • высокая конкуренция • жесткая конкуренция • жестокая конкуренция • настоящая конкуренция • ожесточенная конкуренция • острая конкуренция • сильная конкуренция …   Словарь русской идиоматики

• КОНКУРЕНЦИЯ НЕСОВЕРШЕННАЯ — – рынок, на котором не выполняется хотя бы одно из условий свободной конкуренции. Вклад в анализ рынка К. н. внесли такие экономисты, как О. Курно, Э. Чемберлин, Дж. Робинсон, Дж. Хикс и др. К. н. подразделяют на три типа: монополистическую… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

• Itanium — Логотип Itanium Itanium (произносится: Айтэниум)  микропроцессор с архитектурой IA 64, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett Packard. Впервые был представлен 29 мая …   Википедия

• Panasonic — (Панасоник) История Panasonic, Руководители Panasonic, рождение Panasonic Видеокамеры Panasonic, Телевизоры Panasonic, Фотоаппараты Panasonic Содержание Содержание История Panasonic(основные даты) Национальная электроника С Востока на Запад… …   Энциклопедия инвестора

• Бишкекский троллейбус — Бишкекский троллейбус  троллейбусная система Бишкека. Первая троллейбусная система в Киргизии и третья (после Алма Аты и Ташкента) в Средней Азии. Открыта 13 января 1951 года. Бишкекский троллейбус …   Википедия

• Глинск село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Глинск, село Полтавской губернии — село Полтавской губернии, Зеньковского уезда, при реке Ворскле, дворов 304, жителей 1300, 3 водяные, 5 ветряных мельниц. На холмах, по правому берегу р., хорошие лепные и огнеупорные глины. Распространено производство гончарных изделий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Красноярск — город в России, центр Красноярского края, порт на Енисее. Железнодорожный узел. 875,3 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (ОАО «Сибтяжмаш»; производство зерноуборочных комбайнов и др.), химические заводы: синтетического каучука …   Энциклопедический словарь

• Миссури (река) — Миссури Missouri Миссури в штате Северная Дакота Характеристика Длина …   Википедия

сильная конкуренция — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Поскольку развитие многих стран региона осуществляется по сходной схеме, между ними наблюдается сильная конкуренция.

As many countries in the region are following the same pattern in their development, there is intense competition among them.

Сильная конкуренция способствовала тому, что часть роста цен производителей была поглощена за счет снижения прибыли, и, кроме того, компенсирующее воздействие оказало также снижение цен на другие товары и услуги в тех секторах, в которых важную роль играла либерализация.

Intense competition has forced some absorption of higher producer prices in lower margins, but there have also been offsetting price falls for other products and in services where liberalization has been important.

Процедуры наборы временного персонала по срочным контрактам оказались крайне сложными для условий чрезвычайной ситуации, когда между различными учреждениями шла сильная конкуренция за отбор квалифицированных кандидатов.

The temporary fixed-term recruitment procedure proved particularly cumbersome in an emergency context, characterized by strong competition between agencies for qualified candidates.

За получение контрактов развернулась сильная конкуренция, поскольку они обеспечивали фиксированный постоянный доход помимо тех денег, которые компании взимали с пассажиров в оплату проезда.

There was strong competition for the contracts because they provided a fixed regular income in addition to which the companies could charge fares for the passengers.

На побережье к югу от Аляски среди английских и американских торговых судов велась сильная конкуренция.

Дело в том, что в колледже намного более сильная конкуренция, чем в старших классах.

It’s just that college requires more juggling than in high school.

В мировой торговле и международных перевозках наблюдается сильная конкуренция, характерная также и для деятельности портов.

World trade and international transport are highly competitive and the same environment exists in ports.

На всех основных рынках в секторе туроператоров доминирующее положение занимает небольшое число крупных национальных компаний, между которыми существует сильная конкуренция.

The tour operator industry of each major market is dominated by a small number of large national firms which compete fiercely with each other.

Представитель МСАТ подчеркнул, что на рынке услуг в области профессиональной подготовки существует сильная конкуренция и что такого рода расхождения в толковании представляют собой серьезный фактор недобросовестной конкуренции.

The representative of IRU pointed out that the training market was very competitive and that these differences of interpretation were an important factor of unfair competition.

Мировую экономическую систему характеризует сильная конкуренция и опора на рынок, а Африка в последние годы во многом оказывалась на последнем месте среди крупных получателей долгосрочных прямых иностранных инвестиций.

The world economic system is highly competitive and market-based, and Africa has become largely marginalized in recent years in attracting significant inflows of long-term foreign direct investment.

Кроме того, существует сильная конкуренция за привлечение ПИИ, поэтому недостаточно лишь создания хороших условий: для привлечения ПИИ страна должна быть одной из лучших или даже самой лучшей.

Additionally, there was great competition for FDI, so to be good was not sufficient; a country had to be better or even the best to attract FDI.

Сильная конкуренция на либерализованных рынках уже оказала неблагоприятное воздействие на ряд национальных предприятий, которые ранее имели определенную защиту.

Sharp competition in liberalized markets had already had a negative impact on some enterprises which previously had enjoyed some measure of domestic protection.

Сильная конкуренция порождает не только победителей, но и побежденных, причем в гораздо более жесткой мере, что увеличивает разрыв между богатыми и бедными.

Enhanced competition produces losers in a much harsher manner along with winners, and enlarges the gap between the rich and the poor.

Хотя она может принести краткосрочные выгоды с точки зрения завоевания рынков, сильная конкуренция среди стран с низкими доходами способствует уменьшению конкурентных преимуществ тех, кто первыми оказался в выигрыше, в пользу стран с избытком еще более дешевой женской рабочей силы.

While short-term gains can be reaped in terms of market shares, fierce competition among low-income countries will erode the competitive advantage of early movers in favour of countries with even cheaper female labour surpluses.

Однако отмечается сильная конкуренция со стороны автомобильного транспорта, что, в частности, объясняется необходимостью использования окружного маршрута по Сене для выхода в море: 330 км от Женневилье около Парижа, хотя расстояние по прямой составляет менее 200 км.

Competition is fierce with road transport, however, especially on account of the circuitous route taken by the Seine to reach the sea: 330 km from Gennevilliers near Paris, while it is less than 200km as the crow flies.

Сильная конкуренция Англии с Шотландией принудила Бассетта развивать «отвращение» к шотландцам в течение карьеры, и в течение его 29-летнего руководства «Альбион» не приобрёл ни одного шотландского игрока.

The strength of England’s rivalry with Scotland had led Bassett to develop a «distaste» for Scots during his playing days, and throughout his 29-year chairmanship Albion did not sign a single Scottish player.